1
00:00:00,320 --> 00:00:04,560
Αυτή τη φορά στα Combat Ships:
αμφίβιο πόλεμο.
2
00:00:04,720 --> 00:00:07,160
Από τις παραλίες της Νορμανδίας...
3
00:00:07,320 --> 00:00:10,280
Ο Β' Παγκόσμιος Πόλεμος ήταν ένας πόλεμος τεθωρακισμένων.
4
00:00:10,440 --> 00:00:13,960
Και για να το παλέψεις, έπρεπε να το πάρεις
τανκς στην ξηρά σε μια αμυνόμενη παραλία.
5
00:00:14,120 --> 00:00:16,320
Είναι ένα εξαιρετικό
δύσκολο πράγμα.
6
00:00:16,480 --> 00:00:18,720
...στις ζούγκλες του Βιετνάμ.
7
00:00:18,880 --> 00:00:20,840
Τις περισσότερες φορές,
είσαι μέσα σε εκατό,
8
00:00:21,000 --> 00:00:22,480
διακόσια μέτρα της ακτής,
9
00:00:22,640 --> 00:00:24,960
ένας εχθρός
κρύβεται σε αυτή τη ζούγκλα είναι ικανή
10
00:00:25,120 --> 00:00:27,640
για να ξεκινήσει η εκτόξευση
ή πολυβόλο το σκάφος σας.
11
00:00:28,480 --> 00:00:32,400
Ειδική τέχνη πήρε
η μάχη με τον εχθρό.
12
00:00:32,560 --> 00:00:35,480
Θα μπορούσατε να τα πάρετε πάνω από το ρύζι
ορυζώνες, πάνω από αναχώματα ύψους τρία πόδια,
13
00:00:35,640 --> 00:00:38,880
ακριβώς πάνω στο ποτάμι,
πίσω στη γη.
14
00:00:39,040 --> 00:00:41,720
Κανένα άλλο όχημα στο Βιετνάμ
μπορούσε να το κάνει αυτό.
15
00:00:41,880 --> 00:00:44,120
Παλεύοντας στα ρηχά,
16
00:00:44,280 --> 00:00:47,480
και οδηγώντας την αιχμή του δόρατος
σε εχθρικό έδαφος.
17
00:00:55,600 --> 00:00:57,880
Πολεμικά πλοία.
18
00:00:58,040 --> 00:01:00,440
Γρήγορα. Αποτελεσματική.
19
00:01:00,600 --> 00:01:02,320
Η αποστολή είναι καθαρή
Κατασκοπεία Τζέιμς Μποντ.
20
00:01:03,360 --> 00:01:04,760
Θανάσιμο.
21
00:01:04,920 --> 00:01:08,040
Η Ιαπωνία είναι πρόθυμη να ρίξει τα ζάρια
22
00:01:08,200 --> 00:01:10,600
να ασχοληθεί σχεδόν με κάθε πτυχή
23
00:01:10,760 --> 00:01:12,400
της στρατιωτικής τους δύναμης,
24
00:01:12,560 --> 00:01:15,760
σε μια κορυφαία, αποφασιστική μάχη
να σταματήσουν τις Ηνωμένες Πολιτείες.
25
00:01:16,880 --> 00:01:19,280
Έχουν αλλάξει τον κόσμο...
26
00:01:19,440 --> 00:01:21,920
Τα πολεμικά πλοία ήταν βασικοί παράγοντες
στην παγκόσμια ιστορία
27
00:01:22,080 --> 00:01:25,160
από την αρχή του πολιτισμού
μέχρι σήμερα.
28
00:01:25,320 --> 00:01:27,400
...χάρη στον έξυπνο σχεδιασμό...
29
00:01:28,920 --> 00:01:31,240
...ακατέργαστη δύναμη πυρός,
30
00:01:31,400 --> 00:01:34,280
και τον ηρωισμό των πληρωμάτων τους.
31
00:02:01,120 --> 00:02:04,080
4 Ιουνίου 1944.
32
00:02:04,240 --> 00:02:06,600
Δύο ημέρες πριν από την D-Day.
33
00:02:07,520 --> 00:02:09,600
Στη νότια ακτή της Αγγλίας,
34
00:02:09,760 --> 00:02:14,200
πάνω από 130.000 στρατιώτες, 50.000 τανκ,
35
00:02:14,360 --> 00:02:18,960
φορτηγά και τζιπ στοιβαγμένα
σε 4.000 αποβατικά σκάφη.
36
00:02:21,200 --> 00:02:25,520
Την επόμενη μέρα, αυτά τα πλοία ξεκίνησαν
στη Μάγχη,
37
00:02:25,680 --> 00:02:28,480
με προορισμό τη γαλλική ακτή.
38
00:02:29,320 --> 00:02:33,000
{\ an8}Το κανάλι ήταν τραχύ
στις 5 και 6 Ιουνίου 1944,
39
00:02:33,160 --> 00:02:35,680
{\ an8}και οι άντρες έκαναν εμετό
στις μπότες τους,
40
00:02:35,840 --> 00:02:39,200
{\ an8}και ελπίζοντας στον Θεό ότι έζησαν
αρκετό καιρό για να φτάσετε στην παραλία.
41
00:02:40,280 --> 00:02:43,200
Ήταν καθ' οδόν
στη μεγαλύτερη αμφίβια επίθεση
42
00:02:43,360 --> 00:02:45,640
ο κόσμος είχε δει ποτέ.
43
00:02:51,480 --> 00:02:55,320
{\ an8}Σε μια μέρα, πρέπει να ρίξεις
στην ξηρά μια αρκετά μεγάλη δύναμη
44
00:02:55,480 --> 00:02:59,320
{\ an8}να μπορέσουμε να αντιμετωπίσουμε τον Γερμανό
μεραρχίες που έχουν ήδη αναπτυχθεί στην ξηρά.
45
00:02:59,480 --> 00:03:02,000
Και όχι μόνο πρέπει να βάλεις
οι στρατιώτες στην ξηρά,
46
00:03:02,160 --> 00:03:04,600
πρέπει να βάλεις τους μηχανικούς
και το πυροβολικό
47
00:03:04,760 --> 00:03:06,760
και τα τανκς και τα ολόκληρα έργα.
48
00:03:06,920 --> 00:03:10,080
Για να σπάσει η άμυνα του Χίτλερ στον Ατλαντικό,
49
00:03:10,240 --> 00:03:13,320
χρειάζονταν
εξειδικευμένα μαχητικά πλοία.
50
00:03:14,160 --> 00:03:18,880
Αμφίβιο σκάφος που θα μπορούσε να προσφέρει
η τεράστια συμμαχική μαχητική δύναμη
51
00:03:19,040 --> 00:03:21,800
στις παραλίες της Νορμανδίας.
52
00:03:21,960 --> 00:03:25,200
Έφτιαξαν αυτή την καταπληκτική σειρά
του σκάφους προσγείωσης -
53
00:03:25,360 --> 00:03:29,080
μικρά για τη μεταφορά πεζικού,
μεγαλύτερα για τη μεταφορά δεξαμενών.
54
00:03:31,720 --> 00:03:35,440
Ένα από τα μεγαλύτερα
ήταν ένα βρετανικής κατασκευής LCT,
55
00:03:35,600 --> 00:03:37,600
ή Landing Craft Tank.
56
00:03:38,800 --> 00:03:42,440
Μέσα σε ένα τεράστιο υπόστεγο ναυπηγείου
στο Πόρτσμουθ της Αγγλίας
57
00:03:42,600 --> 00:03:47,080
Το είναι το τελευταίο LCT που απομένει
από τις προσγειώσεις της D-Day.
58
00:03:49,880 --> 00:03:52,440
Επιστρέφει στην παλιά του δόξα -
59
00:03:52,600 --> 00:03:55,640
LCT 7074.
60
00:04:08,200 --> 00:04:09,920
{\ an8}Υπήρχαν επτά χιλιάδες πλοία
61
00:04:10,080 --> 00:04:12,320
{\ an8}και όλα τα πλοία
στις προσγειώσεις της D-Day,
62
00:04:12,480 --> 00:04:16,080
{\ an8}οκτακόσιοι από αυτούς ήταν γίγαντες
άρματα μάχης όπως αυτό.
63
00:04:16,240 --> 00:04:17,840
Και από όλα αυτά τα οκτακόσια,
64
00:04:18,000 --> 00:04:19,720
αυτός είναι ο τελευταίος επιζών.
65
00:04:19,880 --> 00:04:21,720
Είμαστε απίστευτα τυχεροί που την έχουμε.
66
00:04:21,880 --> 00:04:24,000
Δεν φτιάχτηκε για να κρατήσει πολύ,
αλλά με κάποιο τρόπο,
67
00:04:24,160 --> 00:04:26,720
έχει επιζήσει μέχρι σήμερα.
68
00:04:26,880 --> 00:04:32,520
Μετά τον πόλεμο,
Το LCT 7074 ανέλαβε έναν απίθανο ρόλο...
69
00:04:33,640 --> 00:04:36,520
...ως πλωτό νυχτερινό κέντρο διασκέδασης
στο Λίβερπουλ.
70
00:04:37,600 --> 00:04:42,080
Το 2007,
βυθίστηκε και αφέθηκε στη φθορά...
71
00:04:43,160 --> 00:04:46,320
...μέχρι το Εθνικό Μουσείο
του Βασιλικού Ναυτικού
72
00:04:46,480 --> 00:04:48,520
μάζεψε εκατομμύρια δολάρια
73
00:04:48,680 --> 00:04:52,840
να τραβήξει το σκάφος των 200 τόνων
από το νερό.
74
00:04:54,560 --> 00:04:57,080
Ήταν κάτω από το νερό
για επτά περίπου χρόνια,
75
00:04:57,240 --> 00:04:59,680
υπήρχε ένα τεράστιο ποσό
συσσωρευμένη αναρρόφηση
76
00:04:59,840 --> 00:05:01,720
μεταξύ του πλοίου και του βυθού.
77
00:05:01,880 --> 00:05:05,680
Αυτό που κάναμε λοιπόν ήταν, γεμίσαμε
είναι γεμάτος αερόσακους, γιγάντιους αερόσακους,
78
00:05:05,840 --> 00:05:10,040
και καθώς φουσκώναμε αυτούς τους αερόσακους,
χρησιμοποιήσαμε γερανό για να...
79
00:05:10,200 --> 00:05:13,160
Και ο καλύτερος τρόπος που μπορώ να το περιγράψω
είναι να κουνήσει το πλοίο.
80
00:05:13,320 --> 00:05:16,880
Για να σπάσει αυτή η αναρρόφηση
με τον βυθό της θάλασσας και σταθερή την,
81
00:05:17,040 --> 00:05:20,160
και στη συνέχεια οι αερόσακοι που παρέχονται
ο ανελκυστήρας που την ανέβασε.
82
00:05:21,680 --> 00:05:26,280
Τα χρόνια κάτω από το νερό
άφησε το 7074 σε κακή κατάσταση.
83
00:05:27,680 --> 00:05:30,640
Η ομάδα έπρεπε να κινηθεί γρήγορα
για να το αποθηκεύσετε.
84
00:05:32,480 --> 00:05:37,720
Τώρα επαναφέρουν το LCT σε
την κατάσταση στην οποία βρισκόταν την D-Day.
85
00:05:39,920 --> 00:05:44,080
Νωρίς το πρωί, 6 Ιουνίου 1944.
86
00:05:45,280 --> 00:05:49,400
Συμμαχικά πολεμικά πλοία άνοιξαν πυρ
στις παγιωμένες γερμανικές θέσεις.
87
00:05:53,520 --> 00:05:55,520
Υπό την κάλυψη τους,
88
00:05:55,680 --> 00:05:58,880
έφτασε το πρώτο σκάφος προσγείωσης
οι παραλίες της Νορμανδίας.
89
00:06:02,760 --> 00:06:06,560
Ο είκοσιχρονος Walter Sharp
κυβερνούσε ένα αδελφό πλοίο
90
00:06:06,720 --> 00:06:11,360
της LCT 7074 προς την παραλία Gold.
91
00:06:13,920 --> 00:06:15,640
Στο φως της ημέρας,
92
00:06:15,800 --> 00:06:19,200
μπορούσαμε να δούμε όλες αυτές τις εκατοντάδες
άλλων πλοίων που ενώνονται μαζί μας.
93
00:06:19,360 --> 00:06:21,080
{\ an8}Πραγματικά συγκλονιστικό.
94
00:06:21,240 --> 00:06:24,680
{\ an8}Δείτε, εκατοντάδες πλοία εκεί,
όλα τα μεγέθη.
95
00:06:24,840 --> 00:06:29,000
{\ an8}Φορτηγά πλοία και πολεμικά πλοία
και όλα τα σκάφη προσγείωσης.
96
00:06:29,160 --> 00:06:31,440
Ήταν πολύ θεαματικό.
97
00:06:32,960 --> 00:06:35,400
Κύμα μετά κύμα προσγειωμένων σκαφών
98
00:06:35,560 --> 00:06:38,960
έπρεπε να φτάσω στις παραλίες,
ξεφορτώνουν το φορτίο τους,
99
00:06:39,120 --> 00:06:42,080
και μετά φύγε για να κάνεις χώρο
για το επόμενο κύμα.
100
00:06:43,800 --> 00:06:46,720
Όλα κάτω από έντονο εχθρικό πυρ.
101
00:06:48,720 --> 00:06:51,360
Έτσι έχουν ένα ζευγάρι
των αντιαεροπορικών πυροβόλων για άμυνα,
102
00:06:51,520 --> 00:06:54,440
αλλά ουσιαστικά αυτά τα πλοία
είναι απίστευτα ευάλωτα.
103
00:06:54,600 --> 00:06:56,680
Δεν υπάρχει πανοπλία
εκτός από γύρω από την τιμονιέρα,
104
00:06:56,840 --> 00:07:00,160
είναι απίστευτα αργοί,
κάνουν μόνο περίπου οκτώ κόμβους,
105
00:07:00,320 --> 00:07:02,520
και οδηγούν στην παραλία
σε ευθεία γραμμή.
106
00:07:02,680 --> 00:07:04,240
Είναι ένας πολύ προβλέψιμος στόχος,
107
00:07:04,400 --> 00:07:07,360
έτσι πρέπει να ήταν
απολύτως τρομακτικό για το πλήρωμα.
108
00:07:08,480 --> 00:07:12,400
Πάνω από εκατό προσγείωση
το σκάφος έπεσε κατά τη διάρκεια της εισβολής.
109
00:07:14,640 --> 00:07:16,120
Την D-Day,
110
00:07:16,280 --> 00:07:20,800
Το LCT 7074 μετέφερε ένα πολύτιμο φορτίο
111
00:07:20,960 --> 00:07:25,000
επτά ελαφρών δεξαμενών Stuart,
δύο Σέρμαν,
112
00:07:25,160 --> 00:07:28,720
μια δεξαμενή Cromwell και τα πληρώματά τους.
113
00:07:28,880 --> 00:07:33,760
Θα χρειάζονταν τανκς για να κατέβουν
τις παραλίες και μετακινηθείτε γρήγορα στην ενδοχώρα.
114
00:07:33,920 --> 00:07:37,480
Πρέπει λοιπόν να φανταστείς αυτό το πλοίο
στις 6 Ιουνίου 1944,
115
00:07:37,640 --> 00:07:41,840
αυτός ο χώρος θα ήταν γεμάτος μαρμελάδα,
δέκα τανκς μπλοκαρίστηκαν εδώ.
116
00:07:42,000 --> 00:07:44,320
Θα στριμώχναμε ανάμεσα σε δύο δεξαμενές.
117
00:07:44,480 --> 00:07:47,560
Εξήντα ή εβδομήντα στρατιώτες,
τα πληρώματα αυτών των τανκς,
118
00:07:47,720 --> 00:07:51,280
ζούσαν σε αυτόν τον χώρο
για το καλύτερο μέρος των τριών ημερών.
119
00:07:52,640 --> 00:07:55,120
Δεξαμενόπλοια προσγείωσης
είχε ρηχό σχέδιο
120
00:07:55,280 --> 00:07:57,240
λίγο πάνω από τρία πόδια,
121
00:07:57,400 --> 00:08:00,480
επιτρέποντάς τους να πάρουν
κοντά στην παραλία.
122
00:08:00,640 --> 00:08:03,760
Αλλά και αυτό τους έκανε
pitch and roll.
123
00:08:03,920 --> 00:08:05,880
Δυστυχώς για τους στρατιώτες,
124
00:08:06,040 --> 00:08:09,280
η θάλασσα την D-Day ήταν ταραγμένη.
125
00:08:10,800 --> 00:08:14,880
Νομίζω ότι κάποιοι από αυτούς ήταν
αρκετά άρρωστος με την κίνηση.
126
00:08:15,040 --> 00:08:16,880
Αλλά δεν υπάρχει τίποτα
θα μπορούσαν να κάνουν για αυτό,
127
00:08:17,040 --> 00:08:20,200
έπρεπε απλώς να το ανεχτούν,
το καλύτερο που μπορούσαν.
128
00:08:20,360 --> 00:08:22,440
Μέχρι να φτάσουν στις παραλίες,
129
00:08:22,600 --> 00:08:24,880
είχαν άλλα πράγματα
να ανησυχείς.
130
00:08:25,040 --> 00:08:27,120
Απλώς προχώρησαν.
131
00:08:30,920 --> 00:08:34,920
Ακόμη και όταν το LCT 7074 χτύπησε την Gold Beach,
132
00:08:35,080 --> 00:08:40,000
ένα σκάφος προσγείωσης δίπλα της
βυθίστηκε από το εχθρικό πυροβολικό.
133
00:08:44,120 --> 00:08:46,360
Έσπρωξε
προς τα εμπρός στην παραλία
134
00:08:46,520 --> 00:08:49,800
με το πολύτιμο φορτίο της
δέκα δεξαμενών.
135
00:08:51,640 --> 00:08:53,960
Οδηγεί όσο πιο γρήγορα μπορεί,
136
00:08:54,120 --> 00:08:57,720
αυτοί οι τεράστιοι μεντεσέδες πέφτουν
μια τεράστια ατσάλινη ράμπα
137
00:08:57,880 --> 00:08:59,800
που χαστουκίζει στην παραλία.
138
00:08:59,960 --> 00:09:02,080
Και καθώς τρέχει κοντά,
139
00:09:02,240 --> 00:09:05,640
πίσω μας,
δύο γιγάντιες στεγανές πόρτες ανοίγουν
140
00:09:05,800 --> 00:09:08,520
και αυτά τα τανκς
αρχίσουν να πυροβολούν τις μηχανές τους
141
00:09:08,680 --> 00:09:10,840
και τρέχετε πάνω από τη ράμπα ένα-ένα,
142
00:09:11,000 --> 00:09:15,720
αλέθοντας στην άμμο και κατευθυνόμενοι
για να συμμετάσχει στη μάχη για τη Νορμανδία.
143
00:09:15,880 --> 00:09:18,720
Αλλά για όλο τον θόρυβο που συμβαίνει
σήμερα με την αποκατάσταση,
144
00:09:18,880 --> 00:09:23,680
αυτό δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με τον ήχο
δέκα μηχανές δεξαμενών ανεβαίνουν στροφές.
145
00:09:23,840 --> 00:09:25,960
Και γύρω τους,
εκατοντάδες άλλα πλοία,
146
00:09:26,120 --> 00:09:28,040
εκατοντάδες άλλα πλοία
με εκατοντάδες κινητήρες,
147
00:09:28,200 --> 00:09:30,880
πυροβολισμοί, αεροσκάφη από πάνω.
148
00:09:31,040 --> 00:09:34,960
Δεν μπορώ να αρχίσω να εξηγώ πόσο θορυβώδης
D-Day θα ήταν.
149
00:09:38,320 --> 00:09:43,240
Με τα τανκς στην ακτή,
7074 έκανε δρόμο
150
00:09:43,400 --> 00:09:45,880
για το επόμενο κύμα
σκαφών προσγείωσης...
151
00:09:47,200 --> 00:09:49,840
...συμπεριλαμβανομένου του Walter Sharp.
152
00:09:50,000 --> 00:09:52,600
Είναι κάτι
δεν θα ξεχάσεις ποτέ, ποτέ, ποτέ.
153
00:09:52,760 --> 00:09:56,840
Εκατοντάδες χειροτεχνίες στην παραλία
σε μια γραμμή ακριβώς μέχρι...
154
00:09:57,000 --> 00:09:58,640
Το Sword Beach είναι εκεί κάτω.
155
00:09:59,880 --> 00:10:02,120
Είναι δύσκολο να το περιγράψεις στους ανθρώπους,
156
00:10:02,280 --> 00:10:05,680
βλέπετε τις εικόνες
από τις παραλίες προσγείωσης,
157
00:10:05,840 --> 00:10:09,160
αλλά δεν είναι όπως όταν είσαι εκεί.
158
00:10:09,320 --> 00:10:11,840
Απλά αδιανόητο.
159
00:10:13,040 --> 00:10:15,480
Η κλίμακα της D-Day
μόνο πραγματικά μπορεί να γίνει κατανοητό
160
00:10:15,640 --> 00:10:17,760
στέκοντας σε κάτι τόσο μεγάλο,
161
00:10:17,920 --> 00:10:20,520
και συνειδητοποιώντας ότι υπήρχαν
800 από αυτούς στη Νορμανδία,
162
00:10:20,680 --> 00:10:24,720
και τότε ξαφνικά συνειδητοποιείς ότι ακριβώς
πόσο μεγάλη ήταν όλη αυτή η επιχείρηση.
163
00:10:29,080 --> 00:10:31,840
Μέχρι τις 11 Ιουνίου 1944,
164
00:10:32,000 --> 00:10:35,240
οι Σύμμαχοι είχαν εξασφαλίσει
τις παραλίες της Νορμανδίας.
165
00:10:35,400 --> 00:10:37,480
Η πορεία στο Βερολίνο είχε ξεκινήσει.
166
00:10:39,200 --> 00:10:41,840
LCT και άλλα σκάφη προσγείωσης
167
00:10:42,000 --> 00:10:44,040
συνέχισε να φέρνει
ζωτικές ενισχύσεις
168
00:10:44,200 --> 00:10:47,120
και προμήθειες σε όλο το κανάλι.
169
00:10:48,360 --> 00:10:52,600
Τους επόμενους δέκα μήνες,
δυόμισι εκατομμύρια άνδρες,
170
00:10:52,760 --> 00:10:56,040
πεντακόσιες χιλιάδες οχήματα,
171
00:10:56,200 --> 00:11:00,920
και τέσσερα εκατομμύρια τόνους προμηθειών
βγήκε στη στεριά στη Νορμανδία.
172
00:11:03,560 --> 00:11:08,840
Μόλις αποκατασταθεί, LCT 7074
θα χρησιμεύσει ως μια εντυπωσιακή υπενθύμιση
173
00:11:09,000 --> 00:11:13,960
των σκαφών προσγείωσης'
σημαντική συμβολή στη νίκη.
174
00:11:15,400 --> 00:11:17,240
Απλά στέκομαι σε αυτά τα καταστρώματα,
175
00:11:17,400 --> 00:11:20,080
σου στέλνει ένα ρίγος στη σπονδυλική στήλη
ότι στην πραγματικότητα αυτό είναι...
176
00:11:20,240 --> 00:11:21,560
Δεν είναι αντίγραφο.
177
00:11:21,720 --> 00:11:25,680
Είναι το πλοίο που οδήγησε στην ξηρά,
κάτω από πυρά στην παραλία,
178
00:11:25,840 --> 00:11:28,720
και εκφορτωμένες δεξαμενές
και απελευθέρωσε τη Δυτική Ευρώπη.
179
00:11:28,880 --> 00:11:31,360
Το βρίσκω απίστευτο, στην πραγματικότητα.
180
00:11:34,480 --> 00:11:36,320
Μέχρι τη δεκαετία του 1960,
181
00:11:36,480 --> 00:11:40,360
οι ΗΠΑ ενισχύονταν
Η στρατιωτική της παρουσία στο Βιετνάμ.
182
00:11:42,520 --> 00:11:44,360
Τα αμερικανικά στρατεύματα υποστήριζαν
183
00:11:44,520 --> 00:11:46,760
Στο Νότιο Βιετνάμ
καπιταλιστική κυβέρνηση
184
00:11:46,920 --> 00:11:49,120
στον αγώνα του
κατά των ανταρτικών δυνάμεων
185
00:11:49,280 --> 00:11:52,320
υποστηρίζεται από το κομμουνιστικό Βόρειο Βιετνάμ.
186
00:11:54,840 --> 00:11:58,480
Βρέθηκαν
πολεμώντας έναν άπιαστο εχθρό.
187
00:11:59,600 --> 00:12:02,600
{\ an8}Ο πόλεμος του Βιετνάμ
δεν είναι ο κλασικός σου πόλεμος,
188
00:12:02,760 --> 00:12:04,520
{\ an8}όπου συναντώνται δύο στρατοί
στο πεδίο της μάχης,
189
00:12:04,680 --> 00:12:06,040
{\ an8}και ένας στρατός ηττάται.
190
00:12:06,200 --> 00:12:08,800
{\ an8}Είναι ένας εξεγερμένος
ή αντάρτικου τύπου πολέμου.
191
00:12:08,960 --> 00:12:11,240
Και οι Ηνωμένες Πολιτείες πηγαίνουν
να πρέπει να καταλάβω
192
00:12:11,400 --> 00:12:13,480
τρόπους αντιμετώπισης.
193
00:12:13,640 --> 00:12:17,160
Ο πόλεμος έγινε
στη στεριά και στη θάλασσα.
194
00:12:18,280 --> 00:12:22,480
Αλλά το Ναυτικό των ΗΠΑ δεν πολεμούσε
εχθρικά πολεμικά πλοία.
195
00:12:22,640 --> 00:12:26,440
Αντίθετα, εστίασαν στο σπάσιμο
μέχρι τις οδούς ανεφοδιασμού του εχθρού.
196
00:12:27,520 --> 00:12:29,560
Το νέο τους όπλο για αυτήν την αποστολή
197
00:12:29,720 --> 00:12:32,600
ήταν ένα γρήγορο, μικρό μαχητικό σκάφος...
198
00:12:35,600 --> 00:12:37,600
...το Swift Boat.
199
00:12:51,320 --> 00:12:53,760
{\ an8}Είχαμε περίπου 85 σκάφη που περιπολούσαν
200
00:12:53,920 --> 00:12:56,320
{\ an8}όλα πάνω και κάτω
η ακτή του Βιετνάμ,
201
00:12:56,480 --> 00:12:58,640
{\ an8}από περίπου τέσσερα
ή πέντε διαφορετικές βάσεις.
202
00:12:58,800 --> 00:13:01,520
Και η δουλειά μας ήταν να απαγορεύσουμε
τις προμήθειες
203
00:13:01,680 --> 00:13:04,240
ότι οι Βορειοβιετναμέζοι
έστελναν στο Νότο.
204
00:13:04,400 --> 00:13:07,200
Αυτά τα περιπολικά σκάφη
ήταν καλά οπλισμένοι.
205
00:13:08,440 --> 00:13:10,280
{\ an8}Είχατε
δύο πολυβόλα των 50 διαμετρημάτων
206
00:13:10,440 --> 00:13:12,640
{\ an8}στην κορυφή σε ένα...
πυργίσκος όπλου, αν θέλετε.
207
00:13:12,800 --> 00:13:14,440
Μονό πολυβόλο 50 διαμετρημάτων,
208
00:13:14,600 --> 00:13:16,760
τοποθετημένος
στο τμήμα του πίσω καταστρώματος εκεί,
209
00:13:16,920 --> 00:13:18,800
έξω στην πρύμνη του πλοίου.
210
00:13:18,960 --> 00:13:21,200
Κάτω από αυτό, είχαν
εκτοξευτής όλμου 81 χιλιοστών.
211
00:13:22,840 --> 00:13:27,720
Ήταν επίσης αρκετά γρήγοροι
για να αναχαιτίσουν σχεδόν όλα τα εχθρικά πλοία.
212
00:13:29,840 --> 00:13:32,200
Θα μπορούσαν να πάρουν έως και 25, 26 κόμβους.
213
00:13:32,360 --> 00:13:34,720
Είναι πολύ γρήγοροι,
αρκετά ευέλικτο,
214
00:13:34,880 --> 00:13:37,560
μπορούσαν να μπουν και να βγουν
βλαβερή αρκετά γρήγορα -
215
00:13:37,720 --> 00:13:39,720
αυτό ήταν ένα τεράστιο πλεονέκτημα.
216
00:13:47,160 --> 00:13:49,160
Το 1968,
217
00:13:49,320 --> 00:13:52,080
οι Βορειοβιετναμέζοι
χρησιμοποιούσαν μηχανότρατες
218
00:13:52,240 --> 00:13:55,360
για αποστολή προμηθειών
Νότια προς τα πεδία μάχης.
219
00:13:57,400 --> 00:14:01,120
Οι ΗΠΑ έστειλαν τα Swift Boats
για να τους σταματήσετε.
220
00:14:02,160 --> 00:14:06,360
Αφού πήραμε
από αρκετές δεκάδες από αυτά τα σκάφη,
221
00:14:06,520 --> 00:14:08,160
οι Βορειοβιετναμέζοι αποφάσισαν ότι,
222
00:14:08,320 --> 00:14:11,200
Λοιπόν, δεν ήταν οικονομικά αποδοτικό
να το κάνουμε έτσι.
223
00:14:11,360 --> 00:14:15,080
Οι Βορειοβιετναμέζοι
προσάρμοσαν τις τακτικές τους -
224
00:14:15,240 --> 00:14:20,200
αναλαμβάνοντας τις περισσότερες από τις προμήθειες
προσγειωθείτε στο μονοπάτι του Χο Τσι Μινχ.
225
00:14:21,280 --> 00:14:26,400
Αυτή η διαδρομή ανεφοδιασμού κατέληγε
τις ζούγκλες του Λάος και της Καμπότζης.
226
00:14:27,360 --> 00:14:30,120
{\ an8}Το καπέλο μου έχει σβήσει
στον λαό του Βορείου Βιετνάμ,
227
00:14:30,280 --> 00:14:35,560
{\ an8}τι φοβερό, τρομερό
πρόβλημα εφοδιαστικής που λύνουν,
228
00:14:35,720 --> 00:14:39,240
στο ποδήλατο, στα καρότσια
και ένα φορτηγό που και που.
229
00:14:39,400 --> 00:14:42,040
Αλλά μετακίνησαν τα πάντα
χίλια μίλια,
230
00:14:42,200 --> 00:14:45,080
από το μονοπάτι Ho Chi Minh
μέχρι την περιοχή του δέλτα.
231
00:14:45,240 --> 00:14:48,720
Και αφού το έκαναν, τότε
βγήκαν με βάρκες,
232
00:14:48,880 --> 00:14:54,600
μέσω του δέλτα, να διανείμει
τα όπλα, το υλικό και τα φάρμακά τους.
233
00:14:55,720 --> 00:14:58,800
Μεγάλο μέρος του πληθυσμού
ζούσε γύρω από το δέλτα.
234
00:15:00,160 --> 00:15:02,080
Με λίγους δρόμους να μιλήσουμε,
235
00:15:02,240 --> 00:15:06,520
τα ποτάμια και τα κανάλια
έγιναν οι αυτοκινητόδρομοι.
236
00:15:08,400 --> 00:15:10,640
Είναι πραγματικά σημαντικό
να περιπολούν τα ποτάμια,
237
00:15:10,800 --> 00:15:12,480
γιατί έτσι οι Βιετκόνγκ
238
00:15:12,640 --> 00:15:14,560
προμηθεύονται
από τους Βορειοβιετναμέζους.
239
00:15:14,720 --> 00:15:16,360
Και οι Βορειοβιετναμέζοι είναι,
φυσικά,
240
00:15:16,520 --> 00:15:19,320
προμηθεύεται από τους Κινέζους
και από τους Ρώσους.
241
00:15:19,480 --> 00:15:22,320
Και έτσι υπάρχει
πολύ υλικό έρχεται νότια
242
00:15:22,480 --> 00:15:24,520
για να συνεχιστεί αυτή η εξέγερση
243
00:15:24,680 --> 00:15:27,480
εναντίον των Νοτίου Βιετναμέζων
κυβερνήσεων και των Ηνωμένων Πολιτειών.
244
00:15:27,640 --> 00:15:30,280
Και έτσι τα ποτάμια
είναι απολύτως επικριτικά.
245
00:15:30,440 --> 00:15:35,240
Τα Swift Boats μετατοπίστηκαν
εστίασή τους στα συστήματα ποταμών.
246
00:15:35,400 --> 00:15:38,640
Άλλα εξειδικευμένα σκάφη προστέθηκαν μαζί τους.
247
00:15:38,800 --> 00:15:42,480
Πλοία όπως
το μικρότερο περιπολικό σκάφος, River.
248
00:15:43,840 --> 00:15:47,040
Και οθόνες -
που κινούνταν πιο αργά,
249
00:15:47,200 --> 00:15:49,840
αλλά ακόμη πιο βαριά οπλισμένοι.
250
00:15:50,760 --> 00:15:52,840
Αυτό ήταν το Brown Water Navy...
251
00:15:54,000 --> 00:15:56,760
... πήρε το όνομά του από το χρώμα
των ποταμών που περιπολούσαν.
252
00:15:58,040 --> 00:16:01,120
{\ an8}Το απέραντο δέλτα των καλαμιών
253
00:16:01,280 --> 00:16:04,400
{\ an8}του ποταμού Μεκόνγκ όπου έρεε
στη θάλασσα της Νότιας Κίνας,
254
00:16:04,560 --> 00:16:08,120
{\ an8}αυτά τα διάφορα υποκαταστήματα
συνυφασμένα το ένα με το άλλο,
255
00:16:08,280 --> 00:16:10,120
{\ an8}και τα κανάλια που τα συνέδεαν
εμπρός και πίσω.
256
00:16:10,280 --> 00:16:13,400
Και τα καλάμια που φύτρωναν τόσο ψηλά,
η ορατότητα ήταν αρκετά περιορισμένη.
257
00:16:13,560 --> 00:16:16,600
Ένα πολύ μπερδεμένο
είδος πεδίου μάχης.
258
00:16:19,640 --> 00:16:22,600
Ήταν σαν να τσακώνεσαι σε λαβύρινθο.
259
00:16:22,760 --> 00:16:26,720
Μια τυπική περιπολία είναι
περίπου 24 έως 36 ώρες.
260
00:16:26,880 --> 00:16:30,080
ξεκινάμε,
και θα τρέξουμε όσο πιο δυνατά μπορούμε
261
00:16:30,240 --> 00:16:32,000
για να φτάσετε στον χώρο της περιπολίας.
262
00:16:32,160 --> 00:16:36,360
Η περιπολία μας ήταν μέρα νύχτα.
Υπάρχουν ένα εκατομμύριο βάρκες εκεί έξω.
263
00:16:36,520 --> 00:16:39,600
Όλα τα σκουπίδια, τα σαμπάν. Διαφορετικά μεγέθη.
264
00:16:39,760 --> 00:16:44,760
Τα στενά ποτάμια σήμαιναν
μια συνεχής απειλή για ενέδρα.
265
00:16:44,920 --> 00:16:47,840
Όταν ανεβήκαμε τα ποτάμια,
έγινε λίγο ζόρικο,
266
00:16:48,000 --> 00:16:51,600
και τότε είναι που ξεκινάς
να ανησυχείς για όλα.
267
00:16:58,640 --> 00:17:01,920
{\ an8}Τις περισσότερες φορές είστε
σε απόσταση 100.200 μέτρων από την ακτή,
268
00:17:02,080 --> 00:17:04,280
{\ an8}και με πυκνή ζούγκλα στην ακτή,
269
00:17:04,440 --> 00:17:06,440
{\ an8}ότι ένας εχθρός κρύβεται σε εκείνη τη ζούγκλα
270
00:17:06,600 --> 00:17:09,880
{\ an8}μπορεί να ξεκινήσει την εκτόξευση
ή πολυβόλο το σκάφος σας.
271
00:17:10,880 --> 00:17:16,360
Τα πληρώματα του Swift Boat πυροβόλησαν
πίσω με τα 50 cal πολυβόλα τους,
272
00:17:16,520 --> 00:17:20,320
ξαπλώνω
μια εντυπωσιακή κουρτίνα από σφαίρες.
273
00:17:27,160 --> 00:17:28,840
Οι συναρπαστικές στιγμές, φυσικά,
274
00:17:29,000 --> 00:17:31,040
είναι όταν υπάρχουν ιχνηλάτες στον αέρα.
275
00:17:32,280 --> 00:17:36,600
Όταν ένα πολυβόλο πυροβολεί,
κάθε πέντε γύροι είναι ένας γύρος ιχνηθέτη.
276
00:17:36,760 --> 00:17:40,000
Και στην πραγματικότητα αφήνει ένα κόκκινο ίχνος
277
00:17:40,160 --> 00:17:42,560
στην περίπτωση των αμερικανικών πυρομαχικών.
278
00:17:42,720 --> 00:17:45,200
Έτσι μπορείτε να δείτε
που πάνε οι γύροι σας.
279
00:17:45,360 --> 00:17:48,120
Και αν είναι πράσινο,
σημαίνει ότι έρχεται σε εσένα.
280
00:17:48,280 --> 00:17:50,680
Πράσινο δεν σημαίνει πηγαίνετε,
πράσινο σημαίνει πάπια.
281
00:17:50,840 --> 00:17:55,360
Συχνά, τους καλούσαν
για να καλύψουν τους συντρόφους τους στην ακτή.
282
00:17:55,520 --> 00:17:58,160
Κάθε βράδυ χωρίς αποτυχία
στις περισσότερες περιοχές,
283
00:17:58,320 --> 00:18:01,440
λαμβάνετε κλήσεις από την παραλία,
βοήθεια, βοήθεια, βοήθεια.
284
00:18:01,600 --> 00:18:05,000
Οι τύποι δέχθηκαν επίθεση,
και θέλουν υποστήριξη με πυροβολισμούς.
285
00:18:05,160 --> 00:18:07,440
Έχουμε ένα εξαιρετικό after mount
286
00:18:07,600 --> 00:18:10,440
που μπορεί να προσφέρει οπουδήποτε
από μόνο φωτισμό
287
00:18:10,600 --> 00:18:12,840
στην πραγματική τοποθέτηση υψηλής εκρηκτικής ύλης,
288
00:18:13,000 --> 00:18:15,400
ή λευκό φώσφορο
γύρους τύρφης Willy.
289
00:18:15,560 --> 00:18:17,800
Αυτά τα εμπρηστικά πυρομαχικά,
290
00:18:17,960 --> 00:18:19,840
πυροβολήθηκε από τον όλμο των Σουίφτς,
291
00:18:20,000 --> 00:18:23,880
θα μπορούσε να καθαρίσει μια περιοχή ή να παράγει
ένα τεράστιο προπέτασμα καπνού,
292
00:18:24,040 --> 00:18:27,000
παροχή κάλυψης
για τα στρατεύματα στην ξηρά.
293
00:18:34,560 --> 00:18:37,920
Ένα από τα πιο διάσημα
Διοικητές του Swift Boat
294
00:18:38,080 --> 00:18:41,520
Ο ήταν πρώην υπουργός Εξωτερικών
John Kerry.
295
00:18:41,680 --> 00:18:44,440
Τζον Κέρι,
Νομίζω ότι ήταν αρκετά αντιπροσωπευτικό
296
00:18:44,600 --> 00:18:47,480
από τα περισσότερα Swift Boats
έκαναν στο Βιετνάμ.
297
00:18:47,640 --> 00:18:51,320
Πολλή περιπολία λοιπόν,
έρχονται να βοηθήσουν άλλα στρατεύματα,
298
00:18:51,480 --> 00:18:53,360
ειδικά με τα πολυβόλα.
299
00:18:53,520 --> 00:18:55,720
Αρκετή δέσμευση
με τον εχθρό
300
00:18:55,880 --> 00:18:57,920
όπως παίρνετε
σε αυτές τις στενές γειτονιές.
301
00:18:58,080 --> 00:19:00,840
Οι Βιετκόνγκ στήνουν ενέδρες
πολλές φορές.
302
00:19:01,920 --> 00:19:07,520
Τον Φεβρουάριο του 1969,
Ο Κέρι και το πλήρωμά του έπεσαν σε ενέδρα.
303
00:19:10,800 --> 00:19:14,520
Μια χειροβομβίδα με ρουκέτα
εξερράγη κοντά στο σκάφος τους.
304
00:19:15,800 --> 00:19:17,880
Ο Κέρι έδωσε εντολή χρέωσης
305
00:19:18,040 --> 00:19:21,160
και βγάλτε τον σκοπευτή
πριν προλάβει να πυροβολήσει ξανά.
306
00:19:22,120 --> 00:19:24,440
Το σκάφος χτύπησε στην ακτή.
307
00:19:24,600 --> 00:19:29,400
Ο μαχητής των Βιετκόνγκ,
όπλο στο χέρι, γύρισε και έτρεξε.
308
00:19:31,760 --> 00:19:33,840
Ο Κέρι τον καταδίωξε,
309
00:19:34,000 --> 00:19:37,000
αποφασισμένος να μην αφήσει τον εχθρό
ρίξε άλλη μια βολή στο πλήρωμά του.
310
00:19:38,800 --> 00:19:41,080
Πυροβόλησε το M-16 του...
311
00:19:42,520 --> 00:19:44,840
...και πήρε
έξω ο μαχητής των Βιετκόνγκ.
312
00:19:46,200 --> 00:19:49,400
Ο Κέρι και οι άνδρες του επέστρεψαν
στο Swift Boat τους...
313
00:19:50,320 --> 00:19:53,600
...και συνέχισε τον αγώνα
ο εχθρός στην ξηρά.
314
00:19:54,720 --> 00:19:57,360
Για την ηγεσία του
και ενέργειες εκείνη την ημέρα,
315
00:19:57,520 --> 00:20:00,320
Βραβεύτηκε ο John Kerry
ένα ασημένιο αστέρι.
316
00:20:01,720 --> 00:20:04,240
Κατά τη διάρκεια της υπηρεσίας του στα Swift Boats,
317
00:20:04,400 --> 00:20:07,600
θα λάμβανε επίσης
τρεις Μωβ Καρδιές,
318
00:20:07,760 --> 00:20:09,760
και ένα χάλκινο αστέρι.
319
00:20:11,600 --> 00:20:15,240
Το ναυτικό του καφέ νερού
ολοκλήρωσε την αποστολή του -
320
00:20:15,400 --> 00:20:18,280
απόφραξη των κρίσιμων αρτηριών παροχής
321
00:20:18,440 --> 00:20:20,680
στα νερά του Νοτίου Βιετνάμ.
322
00:20:21,880 --> 00:20:26,200
Αλλά από τους 3.500 ναυτικούς
που υπηρετούσε στα Swift Boats,
323
00:20:26,360 --> 00:20:29,320
πενήντα δεν επέστρεψαν ποτέ στο σπίτι.
324
00:20:29,480 --> 00:20:31,640
Τιμή, θάρρος και δέσμευση.
325
00:20:31,800 --> 00:20:33,800
Νομίζω ότι αυτό είναι μέρος της κληρονομιάς μας.
326
00:20:36,920 --> 00:20:38,880
Περίμενε ένα λεπτό.
327
00:20:44,160 --> 00:20:48,880
Και η αφιέρωσή μας στον...
ανθρώπους που αφήσαμε πίσω.
328
00:20:49,040 --> 00:20:50,840
Είναι οι πραγματικοί ήρωες.
329
00:20:51,000 --> 00:20:55,120
Και αναφερόμαστε σε αυτούς
ως «ακόμα σε περιπολία».
330
00:21:01,680 --> 00:21:04,080
Τα σκάφη
του ναυτικού καφέ-νερού
331
00:21:04,240 --> 00:21:07,040
ήταν καλοί στην πλοήγηση
το Δέλτα του Μεκόνγκ.
332
00:21:08,840 --> 00:21:11,800
Αλλά στο Βιετνάμ,
υπήρχαν κάποια μέρη
333
00:21:11,960 --> 00:21:14,720
ακόμη και τα Swift Boats δεν μπορούσαν να πάνε.
334
00:21:20,280 --> 00:21:23,040
του Βιετνάμ
μοναδικό υγροτοπικό περιβάλλον
335
00:21:23,200 --> 00:21:28,200
σήμαινε ότι ορισμένες περιοχές ήταν απρόσιτες
σε παραδοσιακά σκάφη και οχήματα.
336
00:21:29,520 --> 00:21:35,240
Το Ναυτικό των ΗΠΑ ήλπιζε ένα νέο πολεμικό σκάφος
θα μπορούσε να λύσει αυτό το πρόβλημα.
337
00:21:39,400 --> 00:21:41,040
Σε μια αυλή με κόκαλα
338
00:21:41,200 --> 00:21:44,520
πίσω από το Yanks Air Museum
στο Chino, στην Καλιφόρνια,
339
00:21:44,680 --> 00:21:48,920
εκατοντάδες παλιά αεροσκάφη
αναμονή αποκατάστασης.
340
00:21:49,080 --> 00:21:51,880
Ανάμεσα στους υπερηχητικούς πίδακες
341
00:21:52,040 --> 00:21:57,400
και βομβαρδιστικά του 2ου Παγκοσμίου Πολέμου
είναι τα απομεινάρια μιας μοναδικής τέχνης.
342
00:21:58,280 --> 00:22:01,080
Πατέρας και γιος Tom και Tim Comeau,
343
00:22:01,240 --> 00:22:03,480
και οι δύο συνταξιούχοι βετεράνοι του Πολεμικού Ναυτικού,
344
00:22:03,640 --> 00:22:06,040
αναζητήστε αυτό το αμερικανικό εικονίδιο μάχης.
345
00:22:09,360 --> 00:22:11,360
Να είναι.
346
00:22:12,320 --> 00:22:14,600
Έχει δει καλύτερες μέρες.
347
00:22:14,760 --> 00:22:18,160
Αυτό θα ήταν
τη δεξιά πλευρά και το κατάστρωμα.
348
00:22:18,320 --> 00:22:20,440
Αυτό είναι το τελευταίο σωζόμενο παράδειγμα
349
00:22:20,600 --> 00:22:23,080
ενός πειραματικού πολεμικού σκάφους.
350
00:22:24,160 --> 00:22:27,640
Αυτό είναι το επιχειρηματικό τέλος.
Πόσες φορές κάθισες σε αυτό;
351
00:22:27,800 --> 00:22:29,320
Αρκετά.
352
00:22:29,480 --> 00:22:32,600
Επισκευάστε τις τρύπες από σφαίρες
και κρατήστε το πράγμα να πετάει.
353
00:22:32,760 --> 00:22:36,880
Αυτό ήταν κάποτε
Το πρώτο μαχητικό αεροσκάφος της Αμερικής.
354
00:22:40,040 --> 00:22:42,960
Βρετανός σχεδιαστής
Κρίστοφερ Κόκερελ
355
00:22:43,120 --> 00:22:46,680
εφηύρε το hovercraft
τη δεκαετία του 1950.
356
00:22:46,840 --> 00:22:50,120
Μια μηχανή που μπορούσε να ταξιδέψει
και στα δύο εδάφη
357
00:22:50,280 --> 00:22:53,080
και νερό σε ένα μαξιλάρι αέρα.
358
00:22:55,520 --> 00:22:57,440
Το 1963,
359
00:22:57,600 --> 00:23:00,200
ο Αμερικανός
κατασκευαστής αεροσκαφών Bell
360
00:23:00,360 --> 00:23:02,720
αγόρασε το τελευταίο μοντέλο της Cockerell,
361
00:23:02,880 --> 00:23:06,000
και το προσάρμοσε για στρατιωτική χρήση...
362
00:23:06,840 --> 00:23:09,760
...δημιουργώντας
το Patrol Air Cushion Vehicle,
363
00:23:09,920 --> 00:23:12,200
ή PACV.
364
00:23:27,800 --> 00:23:29,640
Το 1966,
365
00:23:29,800 --> 00:23:35,160
το Ναυτικό των ΗΠΑ έστειλε τρία PACV
στο Βιετνάμ για δοκιμές.
366
00:23:37,280 --> 00:23:39,480
Ο λόγος που τα παρήγγειλαν
από τους Βρετανούς
367
00:23:39,640 --> 00:23:41,240
ήταν λόγω της ικανότητάς τους
368
00:23:41,400 --> 00:23:44,720
να πάνε όπου ήθελαν
στο Νότιο Βιετνάμ.
369
00:23:44,880 --> 00:23:48,120
Μέσα από τα έλη,
μέσα από καλάμια, μέσα από μικρά δέντρα,
370
00:23:48,280 --> 00:23:49,960
πάνω ποτάμια, κάτω ρυάκια.
371
00:23:50,120 --> 00:23:52,320
Μπορούσαν να πάνε όπου ήθελαν,
δεν υπήρχε περιορισμός.
372
00:23:52,480 --> 00:23:54,640
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό με ένα τανκ.
Το τανκ είναι εξαιρετικό για τη γη.
373
00:23:54,800 --> 00:23:56,720
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό με ένα φορτηγό,
καλό για γη.
374
00:23:56,880 --> 00:24:00,480
Μια βάρκα, μόνο στο ποτάμι.
Ξέρεις, γεια, μόνο στον αέρα.
375
00:24:00,640 --> 00:24:02,920
Έτσι αυτό το πράγμα θα μπορούσε να πάει οπουδήποτε,
οποιαδήποτε στιγμή.
376
00:24:04,360 --> 00:24:06,640
Το hovercraft θα μπορούσε να τα κάνει όλα αυτά
377
00:24:06,800 --> 00:24:08,920
χάρη στον έξυπνο σχεδιασμό του.
378
00:24:11,200 --> 00:24:14,320
Ένας ανεμιστήρας βγάζει αέρα
κάτω από το όχημα,
379
00:24:14,480 --> 00:24:17,240
όπου είναι παγιδευμένο
μέσα σε μια λαστιχένια φούστα.
380
00:24:18,160 --> 00:24:20,120
Καθώς αυξάνεται η ισχύς,
381
00:24:20,280 --> 00:24:22,880
τον τόμο
και η πίεση αυξάνεται επίσης,
382
00:24:23,040 --> 00:24:27,800
γεμίζοντας τη φούστα και σηκώνοντας
το χόβερκραφτ από το έδαφος.
383
00:24:29,000 --> 00:24:31,880
Καθώς ο αέρας διαφεύγει
κάτω από την άκρη της φούστας,
384
00:24:32,040 --> 00:24:35,640
το σκάφος κυριολεκτικά επιπλέει στον αέρα.
385
00:24:35,800 --> 00:24:38,280
Οι έλικες μετά την σπρώχνουν προς τα εμπρός.
386
00:24:39,400 --> 00:24:43,160
Σχεδόν χωρίς τριβή
ανάμεσα στο hovercraft και το νερό,
387
00:24:43,320 --> 00:24:45,920
είναι πολύ γρήγορο.
388
00:24:47,320 --> 00:24:50,800
Η βιοτεχνία ήταν καταχωρημένη
με 60 μίλια την ώρα περίπου,
389
00:24:50,960 --> 00:24:55,280
και ήταν το πιο γρήγορο σκάφος
στη δύναμη του ποταμού,
390
00:24:55,440 --> 00:24:58,400
υπερβαίνει κατά πολύ
όλα τα άλλα σκάφη επιφανείας.
391
00:24:58,560 --> 00:25:00,520
Οπότε ήταν πολύ γρήγορο.
392
00:25:00,680 --> 00:25:04,840
Λειτουργεί με κινητήρα τζετ,
Τα PACV ήταν δυνατά.
393
00:25:05,000 --> 00:25:06,880
Έχει πολύ θόρυβο μέσα στην καμπίνα,
394
00:25:07,040 --> 00:25:09,240
γιατί είσαι
πολύ κοντά στον κινητήρα τζετ,
395
00:25:09,400 --> 00:25:11,760
και λειτουργεί πάντα
σε κορυφαία απόδοση.
396
00:25:11,920 --> 00:25:14,680
Συν,
έχετε την πρόσθετη ενόχληση
397
00:25:14,840 --> 00:25:19,080
από μερικά κανόνια που πηγαίνουν
λίγα μέτρα πάνω από το κεφάλι σας.
398
00:25:22,240 --> 00:25:24,520
Ο Τομ ήταν υπάλληλος συντήρησης
399
00:25:24,680 --> 00:25:29,160
στα PACV
από το 1967 έως το 1968,
400
00:25:29,320 --> 00:25:32,360
διεξαγωγή αποστολών στο Βιετνάμ.
401
00:25:35,200 --> 00:25:37,280
Ήταν πειραματική τέχνη,
402
00:25:37,440 --> 00:25:41,280
και ως εκ τούτου χρησιμοποιήθηκαν
σε μια ποικιλία λειτουργιών,
403
00:25:41,440 --> 00:25:45,080
από την εισαγωγή στρατευμάτων,
γρήγορες εισαγωγές,
404
00:25:45,240 --> 00:25:48,400
ανάκτηση, εξαγωγές,
μετωπική επίθεση,
405
00:25:48,560 --> 00:25:51,440
οπισθοδρομικές ενέργειες, αναγνώριση.
406
00:25:51,600 --> 00:25:55,600
Είχαμε ακόμη και medi-vac,
όπου παίρνουμε πίσω τραυματίες.
407
00:25:55,760 --> 00:25:58,080
Ήταν αρκετά ευέλικτοι.
408
00:25:59,400 --> 00:26:01,680
Ο θόρυβος από τους κινητήρες τζετ τους,
409
00:26:01,840 --> 00:26:03,920
και την τρομακτική τους εμφάνιση,
410
00:26:04,080 --> 00:26:08,040
οδήγησε το Βιετκόνγκ
για να δώσετε στα PACV ένα ψευδώνυμο.
411
00:26:09,840 --> 00:26:13,400
Το σκάφος ήταν γνωστό ως Quoi Vat,
412
00:26:13,560 --> 00:26:16,400
που στα βιετναμέζικα
σημαίνει «τέρας».
413
00:26:16,560 --> 00:26:20,880
Αυτό μιλάει για το πώς αντέδρασαν
στη θέα αυτών των πραγμάτων,
414
00:26:21,040 --> 00:26:23,800
που είχε το μπροστινό μέρος
του καθενός της βιοτεχνίας
415
00:26:23,960 --> 00:26:27,440
βαμμένο με μεγάλα σαγόνια
γεμάτα δόντια καρχαρία,
416
00:26:27,600 --> 00:26:29,520
και δύο μεγάλα μάτια.
417
00:26:29,680 --> 00:26:32,360
Και ήταν κάπως
ένα εντυπωσιακό θέαμα.
418
00:26:33,280 --> 00:26:37,720
Τα PACV που μεταφέρθηκαν
ένα διπλό πολυβόλο 0,50 θερμίδων,
419
00:26:37,880 --> 00:26:41,440
σε περιστρεφόμενη βάση,
που βρίσκεται πάνω από την καμπίνα.
420
00:26:42,280 --> 00:26:45,440
Ένα πολυβόλο M60
επίσης τοποθετήθηκε
421
00:26:45,600 --> 00:26:47,640
και στις δύο πλευρές του hovercraft.
422
00:26:50,440 --> 00:26:55,360
Αλλά για να αιωρούμαι,
τα PACV έπρεπε να παραμείνουν ελαφριά.
423
00:26:55,520 --> 00:26:57,720
Η μόνη πανοπλία που είχαμε στο PACV
424
00:26:57,880 --> 00:26:59,880
ήταν η προστασία του κινητήρα
και το κιβώτιο ταχυτήτων,
425
00:27:00,040 --> 00:27:02,120
είχαμε θωράκιση.
426
00:27:02,280 --> 00:27:06,400
Το υπόλοιπο του κατασκευάστηκε από
30.000s αλουμίνιο, σαν αεροσκάφος.
427
00:27:06,560 --> 00:27:09,720
Θα μπορούσατε να στηριχτείτε πάνω του με ένα
κατσαβίδι και θα περνούσε.
428
00:27:09,880 --> 00:27:12,600
Άρα δεν υπήρχαν πολλά
στον τρόπο προστασίας.
429
00:27:12,760 --> 00:27:16,600
Βασιστήκαμε κυρίως στην ταχύτητά μας
για να γλιτώσει από τον πυροβολισμό.
430
00:27:18,160 --> 00:27:19,880
Βλέπω αυτό που μοιάζει με τρύπες από σφαίρες.
431
00:27:20,040 --> 00:27:22,120
Α, αυτό θα μπορούσε να είναι, ναι.
Αυτό είναι μπαλωμένο.
432
00:27:22,280 --> 00:27:24,200
Αυτά τα δύο εδώ σίγουρα
είναι τρύπες από σφαίρες.
433
00:27:24,360 --> 00:27:26,000
Δεν ήταν αρκετά σημαντικά
να μπαλώσει.
434
00:27:26,160 --> 00:27:27,720
Αυτό είναι σωστό.
435
00:27:28,960 --> 00:27:31,840
Ο απίστευτος θόρυβος των PACV
436
00:27:32,000 --> 00:27:34,720
σήμαινε ότι ο εχθρός γνώριζε
ερχόντουσαν.
437
00:27:36,080 --> 00:27:38,680
Μια κρυφή επίθεση ήταν αδύνατη,
438
00:27:38,840 --> 00:27:44,120
αλλά για μια πλήρη επίθεση,
ήταν τέλεια.
439
00:27:49,320 --> 00:27:51,200
Στα τέλη του 1966,
440
00:27:51,360 --> 00:27:53,480
το αεροσκάφος PACV
441
00:27:53,640 --> 00:27:56,960
έδειξαν τα πλήρη τους
ικανότητα αμφίβιας μάχης.
442
00:27:59,360 --> 00:28:02,280
Η πεδιάδα των καλαμιών
στο Δέλτα του Μεκόνγκ
443
00:28:02,440 --> 00:28:05,640
είχε πολύ καιρό
ένα προπύργιο των Βιετκόνγκ.
444
00:28:05,800 --> 00:28:09,120
Αυτός ο ελώδης χώρος των 2.000 τετραγωνικών μιλίων
445
00:28:09,280 --> 00:28:11,960
ήταν το ιδανικό κρησφύγετο των ανταρτών.
446
00:28:12,120 --> 00:28:15,840
Απρόσιτο για σκάφη
και χερσαία οχήματα...
447
00:28:16,680 --> 00:28:18,800
...αλλά όχι τα PACV.
448
00:28:21,160 --> 00:28:26,440
Τον Νοέμβριο του 1966,
εισέβαλαν στην Πεδιάδα των Καλαμιών.
449
00:28:32,080 --> 00:28:34,840
Τα PACV συχνά λειτουργούσαν
σε συνδυασμό με τα ελικόπτερα,
450
00:28:35,000 --> 00:28:39,240
στο ότι θα χρησιμοποιηθεί το ελικόπτερο
ως οντότητα που παρατηρεί το μέλλον,
451
00:28:39,400 --> 00:28:42,360
και μετά πίσω το ραδιόφωνο
και διάνυσμα στα PACV
452
00:28:42,520 --> 00:28:44,640
να αναχαιτίσει τους Βιετκόνγκ.
453
00:28:47,120 --> 00:28:51,560
Δεν μπορούσαν πια να κρυφτούν,
και τρέχω σε έναν ορυζώνα,
454
00:28:51,720 --> 00:28:53,960
και φύγε από ένα τζιπ
ή μια ομάδα ανδρών.
455
00:28:54,120 --> 00:28:56,840
Τα PACV θα μπορούσαν απλώς να φύγουν
αμέσως μετά από αυτούς.
456
00:28:57,000 --> 00:29:00,920
Η επέμβαση διήρκεσε 16 ημέρες.
457
00:29:01,840 --> 00:29:06,200
Τα PACV πιστώθηκαν
καταστρέφοντας εβδομήντα εχθρικές κατασκευές,
458
00:29:06,360 --> 00:29:08,760
εβδομήντα ακόμη σαμπάν,
459
00:29:08,920 --> 00:29:11,400
σύλληψη έντεκα μαχητών Βιετκόνγκ
460
00:29:11,560 --> 00:29:13,560
και σκοτώνοντας είκοσι τρεις.
461
00:29:17,760 --> 00:29:20,720
Ο διοικητής του Πολεμικού Ναυτικού
υπεύθυνος λειτουργίας
462
00:29:20,880 --> 00:29:24,040
χρησιμοποιήθηκε σε επιχειρήσεις στη θάλασσα,
και σημείωσε...
463
00:29:24,880 --> 00:29:27,520
"Ήταν μια ασυνήθιστη εμπειρία
464
00:29:27,680 --> 00:29:31,200
κατεύθυνση των λειτουργιών PACV
σε ορυζώνες.
465
00:29:32,120 --> 00:29:36,760
Δεν μπορούσα να μην νιώσω λίγο
είναι αστείο να είσαι 60 μίλια στην ενδοχώρα."
466
00:29:39,400 --> 00:29:41,000
Παρά την επιτυχία,
467
00:29:41,160 --> 00:29:44,640
το Ναυτικό αποφάσισε
να μην επεκτείνετε το πρόγραμμα.
468
00:29:49,720 --> 00:29:52,960
Τα PACV, στον ρόλο τους,
είχαν μεγάλη επιτυχία,
469
00:29:53,120 --> 00:29:55,040
στο να γίνει, ξέρετε, η δουλειά.
470
00:29:55,200 --> 00:29:58,120
Είναι απλώς η διατήρηση της χειροτεχνίας στο διαδίκτυο
ήταν το πρόβλημα.
471
00:29:58,960 --> 00:30:01,600
Ξέρεις, σε αυτά τα περιβάλλοντα,
απλά δεν κράτησαν.
472
00:30:03,560 --> 00:30:06,800
Σε μια περιοχή μάχης,
είσαι συνεχώς σε κίνηση,
473
00:30:06,960 --> 00:30:10,400
έτσι ώστε ο εφοδιασμός των ανταλλακτικών σας,
είσαι πολύ ανάπηρος έτσι,
474
00:30:10,560 --> 00:30:14,800
όσο προσπαθεί να πάρει εξαρτήματα
και ανταλλακτικά για επισκευές,
475
00:30:14,960 --> 00:30:17,440
που ήταν φυσικά συνεχής,
476
00:30:17,600 --> 00:30:20,080
γιατί είχαμε ζημιές όλη την ώρα.
477
00:30:26,080 --> 00:30:29,880
Το 1 εκατομμύριο δολάρια
Η τιμή δεν βοήθησε.
478
00:30:30,040 --> 00:30:33,960
Μετά από 4.500 ώρες λειτουργίας,
479
00:30:34,120 --> 00:30:38,960
τα PACV του Ναυτικού έφυγαν από το Βιετνάμ το 1970.
480
00:30:43,000 --> 00:30:45,360
- Είναι λυπηρό που είναι το μόνο που έχει μείνει.
- Ναι.
481
00:30:45,520 --> 00:30:47,400
Ξέρεις, για να το δεις
σε αυτή την κατάσταση,
482
00:30:47,560 --> 00:30:50,200
Ελπίζω να το βάλουν
ξανά μαζί σωστά.
483
00:30:50,360 --> 00:30:53,080
Αφού άκουσε όλες τις ιστορίες
από εσάς από το Βιετνάμ,
484
00:30:53,240 --> 00:30:54,960
αυτό είναι το πραγματικό... ξέρεις.
485
00:30:55,120 --> 00:30:57,680
Αυτή είναι η πραγματική συμφωνία
ακριβώς μπροστά μου.
486
00:30:57,840 --> 00:30:59,840
Ναι.
Αξίζει ένα εκατομμύριο δολάρια.
487
00:31:00,000 --> 00:31:03,840
Είναι σε λυπηρή κατάσταση,
αλλά είναι εδώ, υπάρχει ακόμα.
488
00:31:04,000 --> 00:31:06,320
Είναι ένα μοναδικό κομμάτι της ναυτικής ιστορίας.
489
00:31:06,480 --> 00:31:08,480
Ναυτική ιστορία. Ναι.
490
00:31:11,280 --> 00:31:13,720
Στις αρχές της δεκαετίας του 1970,
491
00:31:13,880 --> 00:31:18,600
το Ναυτικό των ΗΠΑ άρχισε να αναπτύσσεται
ένα νέο μαχητικό αεροσκάφος.
492
00:31:18,760 --> 00:31:23,000
Βασίστηκαν στη γνώση
από τα πρόσφατα συνταξιοδοτημένα PACV,
493
00:31:23,160 --> 00:31:26,960
αλλά έδωσε αυτά τα hovercraft
διαφορετικό σκοπό.
494
00:31:27,800 --> 00:31:30,760
Ο κύριος αντίκτυπος του hovercraft
στον ναυτικό πόλεμο
495
00:31:30,920 --> 00:31:33,080
βρισκόταν σε επιχειρήσεις προσγείωσης.
496
00:31:33,240 --> 00:31:36,480
Γιατί κάτι που θα μπορούσε να λειτουργήσει
πάνω από τη θάλασσα και τη στεριά
497
00:31:36,640 --> 00:31:39,520
ήταν ένας ζωτικής σημασίας τρόπος
να βγάλει δύναμη στην ξηρά.
498
00:31:39,680 --> 00:31:43,400
Ειδικά για το Σώμα Πεζοναυτών των ΗΠΑ.
499
00:31:49,240 --> 00:31:52,240
Σήμερα,
Οι πεζοναύτες του μπορούν να παραδοθούν γρήγορα
500
00:31:52,400 --> 00:31:55,280
σε εχθρικές παραλίες του Osprey,
501
00:31:55,440 --> 00:31:59,440
ελικόπτερο ή AAV.
502
00:32:00,280 --> 00:32:04,000
Κινούνται γρήγορα, αλλά ταξιδεύουν ελαφριά.
503
00:32:04,160 --> 00:32:06,360
Για να κρατήσετε την παραλία,
504
00:32:06,520 --> 00:32:10,040
χρειάζονται βαριές ενισχύσεις -
και γρήγορα.
505
00:32:11,280 --> 00:32:16,000
Για αυτό, δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο
από το Landing Craft Air Cushion -
506
00:32:16,160 --> 00:32:18,200
το LCAC.
507
00:32:34,520 --> 00:32:38,720
Σήμερα, το Ναυτικό των ΗΠΑ διαθέτει 72 LCACS.
508
00:32:38,880 --> 00:32:42,800
Οι μισοί είναι
στο Camp Pendleton, Καλιφόρνια.
509
00:32:44,720 --> 00:32:47,080
Σύγχρονο συμβατικό σκάφος προσγείωσης,
510
00:32:47,240 --> 00:32:51,120
παρόμοιο σε εμφάνιση
σε αυτά που χρησιμοποιούνται την D-Day,
511
00:32:51,280 --> 00:32:54,920
μπορεί να φτάσει μόλις το 15%
από τις παραλίες του κόσμου.
512
00:32:56,920 --> 00:33:00,440
Τα LCAC μπορούν να προσγειωθούν στο 70%.
513
00:33:01,320 --> 00:33:05,320
Το μότο τους;
"No Beach Out of Reach".
514
00:33:06,760 --> 00:33:11,240
Γεια εκκίνηση από
τεράστια αμφίβια πλοία επίθεσης
515
00:33:11,400 --> 00:33:13,280
στάθμευσε στη θάλασσα.
516
00:33:17,000 --> 00:33:19,640
{\ an8}Σε μια αμφίβια επίθεση,
οι πεζοναύτες θα πάνε εκεί πρώτα,
517
00:33:19,800 --> 00:33:21,720
{\ an8}ασφαλίστε την παραλία,
και μετά θα τους υποστηρίξαμε
518
00:33:21,880 --> 00:33:24,640
{\ an8}με τη μεταφορά φορτίου
από το πλοίο στην ακτή,
519
00:33:24,800 --> 00:33:28,040
{\ an8}για να συνεχίσουν τον αγώνα
και συνεχίστε να πιέζετε προς τα εμπρός.
520
00:33:28,200 --> 00:33:31,080
Και το κάνουν γρήγορα.
521
00:33:32,720 --> 00:33:37,000
Έχουμε τη δυνατότητα να φτάσουμε
επιταχύνει έως και 50 κόμβους στο νερό.
522
00:33:37,840 --> 00:33:42,040
Μεταφορά ωφέλιμων φορτίων
όπως η δεξαμενή M1 Abrams 60 τόνων
523
00:33:42,200 --> 00:33:44,240
χρειάζεται πολύ μυς.
524
00:33:45,920 --> 00:33:48,120
Οι τέσσερις κινητήρες του LCAC
525
00:33:48,280 --> 00:33:52,360
δώσε το
μια εντυπωσιακή ισχύς 17.600 ίππων.
526
00:33:53,240 --> 00:33:56,160
Δουλεύουν μαζί
όχι μόνο να οδηγεί το φυτό
527
00:33:56,320 --> 00:33:58,120
και δημιουργούν πρόωση
για τις προπέλες,
528
00:33:58,280 --> 00:34:02,920
αλλά υποστηρίζουν και τον αέρα
που δημιουργείται για να αυξήσει το LCAC
529
00:34:03,080 --> 00:34:06,240
και φέρε μας σε μαξιλάρι, έτσι ώστε
μπορούμε να λειτουργούμε στη στεριά και στο νερό.
530
00:34:07,480 --> 00:34:10,520
Είναι
η ιδανική αμφίβια μεταφορά.
531
00:34:12,120 --> 00:34:16,560
Τα LCAC μπορούν να εκτοξευθούν από 370 km έξω -
532
00:34:16,720 --> 00:34:18,880
πολύ πέρα από τον ορίζοντα -
533
00:34:19,040 --> 00:34:22,720
κάνοντάς το πιο δύσκολο
για να προβλέψει ο εχθρός την ώρα
534
00:34:22,880 --> 00:34:24,880
και τον τόπο προσγείωσής τους.
535
00:34:28,480 --> 00:34:30,280
Αυτή είναι λοιπόν η δεξιά καμπίνα.
536
00:34:30,440 --> 00:34:33,840
Αυτό είναι
όπου κάθονται τα κύρια μέλη του πληρώματος.
537
00:34:34,000 --> 00:34:37,600
Χωρίς τριβή
μεταξύ του σκάφους και της επιφάνειας,
538
00:34:37,760 --> 00:34:40,440
οι LCAC είναι δύσκολο να χειριστούν.
539
00:34:40,600 --> 00:34:42,800
Μπορείτε να το φανταστείτε αυτό
σαν αεροσόκ για χόκεϊ,
540
00:34:42,960 --> 00:34:46,400
υψώνεται στο έδαφος
από τα χειριστήρια που εισάγω.
541
00:34:46,560 --> 00:34:49,640
Πρέπει να το χειρίζομαι, πάντα
θέλει να πάει στο χαμηλότερο σημείο,
542
00:34:49,800 --> 00:34:52,640
ο άνεμος παίζει ρόλο,
άρα είναι μια αγχωτική δουλειά,
543
00:34:52,800 --> 00:34:55,520
αλλά το πλήρωμά μου μαζεύεται
για να ολοκληρωθούν τα πράγματα.
544
00:34:59,240 --> 00:35:02,280
Σήμερα, η ομάδα του Άντονυ προπονείται
545
00:35:02,440 --> 00:35:05,240
τι είναι γνωστό
ως ρηχές προσγειώσεις στην παραλία.
546
00:35:15,800 --> 00:35:19,520
Κάνοντας το LCAC
γύρω γρήγορα κατά 90 μοίρες,
547
00:35:19,680 --> 00:35:21,560
τη στιγμή που πέφτουν στην παραλία,
548
00:35:21,720 --> 00:35:27,000
επιτρέπει στα οχήματα να αποβιβάζονται στην ξηρά
όχι μεγαλύτερο από το ίδιο το LCAC.
549
00:35:29,760 --> 00:35:31,600
Την D-Day στη Νορμανδία,
550
00:35:31,760 --> 00:35:34,600
κάποια σκάφη προσγείωσης έπρεπε να περιμένουν ώρες
551
00:35:34,760 --> 00:35:38,040
μέχρι που η παλίρροια ήταν σωστή για να υποχωρήσει
και φύγετε από την παραλία.
552
00:35:38,920 --> 00:35:43,800
Για τα LCAC, προσγείωση,
ξεφόρτωμα και επιστροφή στο νερό
553
00:35:43,960 --> 00:35:46,440
δεν διαρκεί περισσότερο από δέκα λεπτά.
554
00:35:46,600 --> 00:35:48,080
Αυτή είναι μια τέλεια προσγείωση.
555
00:35:48,240 --> 00:35:50,720
Είμαστε κάθετοι στην παραλία,
έχουμε το νερό στα δεξιά μας,
556
00:35:50,880 --> 00:35:52,920
οπότε αν είναι ρηχή παραλία
μπορούμε να ξεφορτώσουμε τα οχήματα,
557
00:35:53,080 --> 00:35:55,080
έλα πίσω
και προχωρήστε έξω στα πόδια υγρά.
558
00:35:58,040 --> 00:36:00,400
Αν η παραλία
έχει χτυπηθεί από χημικό,
559
00:36:00,560 --> 00:36:03,360
βιολογικά ή ραδιολογικά όπλα,
560
00:36:03,520 --> 00:36:06,240
γνωστή ως επίθεση CBR,
561
00:36:06,400 --> 00:36:10,440
το LCAC έχει
ένα έξυπνο κόλπο στο μανίκι του -
562
00:36:10,600 --> 00:36:12,720
το "λουτρό πουλιών".
563
00:36:12,880 --> 00:36:15,120
Σε περίπτωση που έχουμε επίθεση CBR,
564
00:36:15,280 --> 00:36:18,760
μπορούμε να απολυμάνουμε το σκάφος
πριν επιστρέψει σε πλοίο του πολεμικού ναυτικού.
565
00:36:18,920 --> 00:36:22,680
Θα φτάσουμε στα 360 και
θα δημιουργήσει μια τεράστια ομίχλη νερού
566
00:36:22,840 --> 00:36:25,120
που ξεβράζει τη βάρκα.
567
00:36:34,800 --> 00:36:38,280
Το χόβερκραφτ -
το απόλυτο αμφίβιο σκάφος -
568
00:36:38,440 --> 00:36:42,000
θα είναι μέρος του Πολεμικού Ναυτικού των ΗΠΑ
για τις επόμενες δεκαετίες.
569
00:36:44,120 --> 00:36:49,400
Σήμερα, το Πολεμικό Ναυτικό των ΗΠΑ πρέπει να προβλέψει
πιθανούς αντιπάλους,
570
00:36:49,560 --> 00:36:53,920
και τα πολεμικά πλοία
ίσως χρειαστεί να τους πολεμήσουν.
571
00:36:56,600 --> 00:36:58,240
Με το τέλος του Ψυχρού Πολέμου,
572
00:36:58,400 --> 00:37:00,520
έγινε πολλή συζήτηση
στους θαλάσσιους στρατηγικούς κύκλους
573
00:37:00,680 --> 00:37:02,880
σχετικά με τη σημασία
της παράκτιας,
574
00:37:03,040 --> 00:37:05,880
η περιοχή κοντά στην ακτή,
τόσο στεριά όσο και θάλασσα.
575
00:37:06,040 --> 00:37:08,400
Και μια ομάδα
αποφάσισαν Αμερικανοί αξιωματικοί
576
00:37:08,560 --> 00:37:11,640
ότι μια ειδική κατηγορία πολεμικού πλοίου,
πολεμικό πλοίο υψηλής ταχύτητας,
577
00:37:11,800 --> 00:37:15,800
πρέπει να αναπτυχθούν για λειτουργίες
στα παράλια σε μια γκάμα ρόλων.
578
00:37:16,920 --> 00:37:19,400
Και έτσι το παράκτιο μαχητικό πλοίο -
579
00:37:19,560 --> 00:37:21,880
ή LCS - γεννήθηκε.
580
00:37:23,120 --> 00:37:25,480
Είναι ένα μικρό, γρήγορο πολεμικό πλοίο
581
00:37:25,640 --> 00:37:28,840
ειδίκευση στις επιχειρήσεις
κοντά στην ακτή.
582
00:37:30,000 --> 00:37:31,800
Υποβλήθηκαν δύο σχέδια.
583
00:37:31,960 --> 00:37:34,840
Εντυπωσιάστηκαν εξίσου από το καθένα,
584
00:37:35,000 --> 00:37:39,120
το Ναυτικό των ΗΠΑ αποφάσισε να παραγγείλει
και οι δύο παραλλαγές.
585
00:37:39,280 --> 00:37:41,400
Η τάξη της ανεξαρτησίας...
586
00:37:49,480 --> 00:37:52,040
...και η Τάξη Ελευθερίας.
587
00:38:01,360 --> 00:38:06,000
Αυτά τα πλοία έχουν
την ικανότητα προσαρμογής σε οποιαδήποτε αποστολή.
588
00:38:07,120 --> 00:38:09,720
Μπορούν να μεταφέρουν εμβέλεια ή drones,
589
00:38:09,880 --> 00:38:12,760
μικρότερη τέχνη
και άλλες μηχανές μάχης...
590
00:38:14,400 --> 00:38:17,520
...και μπορεί να τοποθετηθεί
μια σειρά από διαφορετικά όπλα.
591
00:38:19,360 --> 00:38:22,480
Ελευθερία και Ανεξαρτησία LCS
592
00:38:22,640 --> 00:38:25,680
χρησιμοποιήστε ελικόπτερα
για την εκτέλεση βασικών αποστολών...
593
00:38:26,920 --> 00:38:29,280
...και τα δύο επανδρωμένα σαν το Sea Hawk,
594
00:38:29,440 --> 00:38:32,480
και μη επανδρωμένο όπως ο Πυροσβεστικός Πρόσκοποι.
595
00:38:34,760 --> 00:38:36,800
{\ an8}Έτσι βγήκε το Πολεμικό Ναυτικό
με ένα σύνολο απαιτήσεων,
596
00:38:36,960 --> 00:38:38,960
{\ an8}και ήθελαν να έχουν ένα πλοίο
597
00:38:39,120 --> 00:38:42,000
{\ an8}αυτό ήταν πολύ γρήγορο
αλλά και πολύ ευέλικτο,
598
00:38:42,160 --> 00:38:45,240
να μπορεί να χειριστεί
τρία διαφορετικά σύνολα αποστολών.
599
00:38:47,200 --> 00:38:50,360
Αυτοί οι στόχοι
για την εξάλειψη διαφορετικών απειλών.
600
00:38:51,200 --> 00:38:54,880
Το πρώτο:
μικρά και αθόρυβα υποβρύχια.
601
00:38:55,040 --> 00:38:57,600
Το σόναρ του LCS τα ανιχνεύει,
602
00:38:57,760 --> 00:39:01,440
μετά τορπίλες που εκτοξεύτηκαν από ελικόπτερο
βγάλτε τα.
603
00:39:02,280 --> 00:39:05,920
Το δεύτερο:
μικρό και γρήγορο σκάφος επιφανείας.
604
00:39:07,080 --> 00:39:11,360
Η σειρά όπλων του LCS
και οι πύραυλοι τα καταστρέφουν.
605
00:39:12,720 --> 00:39:15,040
Και τρίτο: ορυχεία.
606
00:39:15,960 --> 00:39:21,000
Το LCS μπορεί να αναπτύξει μη επανδρωμένα οχήματα
για να τα εντοπίσετε και να τα απενεργοποιήσετε.
607
00:39:22,240 --> 00:39:27,000
Η εξάλειψη αυτών των απειλών διαγράφεται
ο τρόπος για μεγαλύτερα μαχητικά πλοία,
608
00:39:27,160 --> 00:39:30,720
ή μια αμφίβια δύναμη επίθεσης.
609
00:39:31,760 --> 00:39:35,720
Τα δύο LCS έχουν
ριζικά διαφορετικά σχέδια.
610
00:39:36,880 --> 00:39:40,320
Και τα δύο προσφέρουν μοναδική ικανότητα μάχης
στο πεδίο της μάχης.
611
00:39:41,480 --> 00:39:43,240
Στο κινητό, Αλαμπάμα,
612
00:39:43,400 --> 00:39:48,240
Η Austal ΗΠΑ κατασκευάζει
το Independence Class LCS.
613
00:39:48,400 --> 00:39:52,280
Άρα μας παίρνει περίπου τρία χρόνια
να κατασκευάσει ένα από αυτά τα πλοία.
614
00:39:52,440 --> 00:39:55,360
Και τα χτίζουμε
σε τρεις φάσεις κατασκευής,
615
00:39:55,520 --> 00:39:57,720
έχουμε την κατασκευή μονάδων,
616
00:39:57,880 --> 00:40:00,680
τελική συναρμολόγηση
και στη συνέχεια ολοκλήρωση του σκάφους.
617
00:40:00,840 --> 00:40:03,080
Μόλις ολοκληρωθούν οι ενότητες,
618
00:40:03,240 --> 00:40:05,520
είναι δοκιμασμένα
και ελέγχονται.
619
00:40:05,680 --> 00:40:08,480
Μετά έρχονται σε ένα
από δύο θέσεις συναρμολόγησης,
620
00:40:08,640 --> 00:40:11,120
όπου βάζουμε τα modules
μαζί σαν κομμάτια LEGO,
621
00:40:11,280 --> 00:40:13,600
και μετά γυρίζουν στο πλοίο.
622
00:40:14,440 --> 00:40:17,840
Το χαρακτηριστικό σχήμα
της Τάξης της Ανεξαρτησίας
623
00:40:18,000 --> 00:40:20,160
του δίνει εντυπωσιακή ταχύτητα.
624
00:40:20,320 --> 00:40:23,840
Αυτά τα πλοία λοιπόν
ταξιδεύουν με 40 κόμβους,
625
00:40:24,000 --> 00:40:27,680
που είναι πολύ γρήγορο για πλοίο
είναι 127 μέτρα.
626
00:40:27,840 --> 00:40:30,000
Και ο λόγος
γιατί μπορεί να το κάνει αυτό
627
00:40:30,160 --> 00:40:33,240
είναι επειδή
της μορφής κύτους τριμαράν.
628
00:40:33,400 --> 00:40:36,520
Το τριμαράν αποτελείται από ένα μακρύ,
λεπτό κύτος της κεντρικής γραμμής
629
00:40:36,680 --> 00:40:40,440
που υποστηρίζεται και από άλλα δύο
γάστρα το ένα από το άλλο.
630
00:40:40,600 --> 00:40:43,360
Αυτό δίνει
τη σταθερότητα του λεπτού κύτους,
631
00:40:43,520 --> 00:40:45,720
αλλά μειώνει
το τράβηγμα στο νερό,
632
00:40:45,880 --> 00:40:48,960
και σας επιτρέπει να πηγαίνετε γρήγορα
με σχετικά χαμηλή ιπποδύναμη.
633
00:40:49,800 --> 00:40:54,280
Δίνουν και οι τρεις γάστρες
το αγγείο ένα φαρδύ, σταθερό σώμα.
634
00:40:54,440 --> 00:40:57,320
Αυτό το πλοίο έχει
στην πραγματικότητα το μεγαλύτερο θάλαμο πτήσης
635
00:40:57,480 --> 00:40:59,080
οποιουδήποτε επιφανειακού μαχητή
στο Ναυτικό,
636
00:40:59,240 --> 00:41:01,160
λόγω του γεγονότος ότι είναι τόσο φαρδύ.
637
00:41:01,320 --> 00:41:03,360
Μπορεί πραγματικά να λειτουργήσει
δύο γεια ταυτόχρονα,
638
00:41:03,520 --> 00:41:07,120
που είναι το μόνο πλοίο που
το ναυτικό επιφανείας που μπορεί να το κάνει αυτό.
639
00:41:07,280 --> 00:41:09,560
The Freedom Class LCS,
640
00:41:09,720 --> 00:41:13,280
σχεδιασμένο από τη Lockheed Martin
και χτίστηκε στο Ουισκόνσιν,
641
00:41:13,440 --> 00:41:15,440
φαίνεται πολύ διαφορετικό.
642
00:41:17,520 --> 00:41:20,360
Έχει σχέδιο γάστρας ημι-πλανίσματος.
643
00:41:20,520 --> 00:41:23,240
Αυτό σημαίνει
ότι καθώς το πλοίο επιταχύνει,
644
00:41:23,400 --> 00:41:26,280
η γάστρα σηκώνεται από το νερό,
645
00:41:26,440 --> 00:41:29,320
αύξηση ταχύτητας
και ευελιξία.
646
00:41:30,720 --> 00:41:34,160
Αυτό το κάνει ιδανικό
για συμφόρηση σημείων πνιγμού
647
00:41:34,320 --> 00:41:37,160
σαν τα στενά του Ορμούζ
στη Μέση Ανατολή.
648
00:41:38,240 --> 00:41:39,880
Εδώ, για την τελευταία δεκαετία,
649
00:41:40,040 --> 00:41:43,280
μικρά, γρήγορα ιρανικά επιθετικά σκάφη
650
00:41:43,440 --> 00:41:45,760
παρενόχλησαν πολεμικά πλοία των ΗΠΑ.
651
00:41:47,400 --> 00:41:50,680
Πέντε αγνώστων στοιχείων,
μικρές επιφανειακές επαφές.
652
00:41:50,840 --> 00:41:52,080
Εισερχόμενα.
653
00:41:52,240 --> 00:41:54,000
Πλησιάζετε
πολεμικό πλοίο της συμμαχίας
654
00:41:54,160 --> 00:41:55,920
λειτουργεί σε διεθνή ύδατα.
655
00:41:56,080 --> 00:41:57,920
Αίτημα για ίδρυση
επικοινωνίες.
656
00:41:58,080 --> 00:42:00,800
Αναγνώρισε τον εαυτό σου
και δηλώστε τις προθέσεις σας, τέλος.
657
00:42:00,960 --> 00:42:03,800
Σε μια στρατιωτική σύγκρουση πλήρους κλίμακας,
658
00:42:03,960 --> 00:42:07,920
Το Ιράν θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει τεράστια σμήνη
από αυτά τα γρήγορα επιθετικά σκάφη
659
00:42:08,080 --> 00:42:10,320
να συντρίψει τον αμερικανικό στόλο.
660
00:42:11,200 --> 00:42:14,400
Πλοία κατηγορίας ελευθερίας
θα τα έβγαζε,
661
00:42:14,560 --> 00:42:17,480
χρησιμοποιώντας δύο πιστόλια 30 mm...
662
00:42:20,240 --> 00:42:22,440
...ή πυραύλων κόλασης.
663
00:42:22,600 --> 00:42:24,960
Και τα δύο η Ελευθερία
και τάξη Ανεξαρτησίας
664
00:42:25,120 --> 00:42:28,960
μπορεί επίσης να βασιστεί στο ίδιο
τρομερό ενσωματωμένο όπλο.
665
00:42:31,600 --> 00:42:35,920
{\ an8}Αυτό είναι λοιπόν το Mark 110,
57 χλστ., πυροβόλο όπλο Bofors.
666
00:42:36,080 --> 00:42:39,400
{\ an8}Είναι η κύρια μπαταρία στο σκάφος
USS Freedom, εδώ στο LCS1.
667
00:42:46,600 --> 00:42:48,640
Αυτό το όπλο είναι ικανό να πολεμήσει
668
00:42:48,800 --> 00:42:52,080
ενάντια σε σκάφη γρήγορης επίθεσης
καθώς και τις επαφές αέρα.
669
00:42:52,240 --> 00:42:54,200
Πυροβολεί με 220 βολές το λεπτό,
670
00:42:54,360 --> 00:42:58,560
κρατά 120 γύρους ψηλά μέσα
του εαυτού της σε ετοιμότητα,
671
00:42:58,720 --> 00:43:02,400
και κάθε γύρος φέρει
2.400 πέλλετ βολφραμίου.
672
00:43:02,560 --> 00:43:04,600
Όταν το κέλυφος σκάσει,
673
00:43:06,040 --> 00:43:09,240
...αυτά τα πέλλετ,
κατασκευασμένο από εξαιρετικά σκληρό μέταλλο,
674
00:43:09,400 --> 00:43:12,080
προσφέρετε ένα θανατηφόρο εφέ κυνηγετικού όπλου -
675
00:43:12,240 --> 00:43:16,840
ιδανικό και στις δύο θάλασσες
και εναέριους στόχους.
676
00:43:25,720 --> 00:43:30,720
21 LCS είναι ήδη
σταθμεύουν στην Καλιφόρνια και τη Φλόριντα.
677
00:43:31,840 --> 00:43:34,040
Με συνολικά 35 προγραμματισμένες,
678
00:43:34,200 --> 00:43:36,800
αυτά τα ευέλικτα μαχητικά πλοία
679
00:43:36,960 --> 00:43:40,480
είναι βασικό στοιχείο
για το Πολεμικό Ναυτικό των ΗΠΑ του αύριο.
680
00:43:43,360 --> 00:43:46,200
{\ an8}Ό,τι κι αν είναι
το μέλλον του ναυτικού πολέμου,
681
00:43:46,360 --> 00:43:51,240
{\ an8}η ανάγκη για αποτελεσματικό αμφίβιο
τα επιθετικά σκάφη θα παραμείνουν.
682
00:43:51,400 --> 00:43:54,720
{\ an8}Έχουν την πιο δύσκολη δουλειά
στον ναυτικό πόλεμο:
683
00:43:54,880 --> 00:43:57,480
{\an8}επιδρομή σε εχθρικό έδαφος,
684
00:43:57,640 --> 00:44:00,120
{\ an8}και παίρνετε τον αγώνα στον εχθρό.
685
00:44:02,440 --> 00:44:06,960
{\ an8}Υπότιτλοι από την Sky Access Services